Очаквах чек, а получих членство в клуб на готвачите.
Čekal jsem šek, a dostal jsem členství v želé klubu.
Имаше 21 войника, а получих точно теб.
Jednadvacet vojáků a já narazila zrovna na vás...
"Поисках отговори, а получих глава, пълна с хероин."
"Chtěl jsem odpověď znát, v oplátku hlavu plnou heroinu dostal jsem."
Трябваха ми пари, а получих едно много изгодно предложение.
Byl jsem trochu švorc a udělali mi nabídku, kterou jsem nemohl odmítnou.
Днес ще дадете показанията си, а получих обезпокоителни следствени доказателства от тялото на мъжа, открито в апартамента ви.
V souvislosti s vaší dnešní obhajobou... jsem obdržel alarmující výsledky soudní expertízy... týkající se těla toho muže z vašeho bytu.
Трябва ми морски рак за равиолите, защото някой го е изхвърлил, а получих още пет поръчки, Пепър.
Chybí mi krabí maso, protože ho někdo vyhodil a já mám dalších pět odjednávek. Pippy.
Току що, а, получих доставка за Алек.
Na nic. Jen tady mám dodávku pro Aleca.
Здравейте, поръчах Убиец на Стомаси Ранчеро а получих Двойно Сдъвкана Бомба За Корем със сирене по погрешка.
Čau, objednal jsem si Zabijáka-žaludků Ranchera... a asi jsem nedopatřením dostal Dvojitou střevní bombu se sýrem.
Молих се за снаха, а получих зет.
Hledal jsem snachu, a našel jsem zeťe! Zeť?
Поисках заострени прибори за маса, а получих лъжици.
Požádala jsem o smíchané nože a vidličky a dostala jsem lžičky.
Поисках захарно петле от Голямата книга, а получих лемур.
Pane, požádala jsem Velkou knihu o lízátko a dostala jsem lemura! Lemura?
Очаквах Кари Грант, а получих Дани Девито.
Čekala jsem Cary Granta a dočkala se Danny Devita.
Влязох в армията, а получих само това калпаво снайперистче.
Vstoupil jsem do armády a všechno co mám je tento mizerný malý sniper.
Г-це Торес, дойдох в "Лайтман Груп", да наема Д-р Лайтман, а получих само вас.
Slečno Torresová, přišel jsem do Lightman Group a najal jsem si Lightmana. Dostal jsem pouze vás.
Беше ми обещано едно, а получих друго.
Byla mi slíbena jedna věc, ale dostal jsem druhou.
Обеща ми Бойд, обеща ми Куорълс, а получих мъртъв полицай.
Slíbil jste mi Boyda. Slíbil jste mi Quarlese a dostal jsem mrtvýho poldu.
А получих: "Ще помисля върху това." и гробна тишина.
Místo toho jsem měla jen "Musím si to promyslet" a mlčení jak od puberťáka.
Аз просто и се представих, а получих: "А, еврейката" в краката си.
Prostě jsem na ni narazila a představila jsem se a za tu snahu jsem dostala "Ach, ta židovka".
Не само не ми излекувахте TMС, а получих и ужасно главоболие.
Nejen, že je můj TMJ ja špatný, ale ještě jsem odešel s nejhorší bolestí mého života.
Дойдох за малко любов и подкрепа, а получих нищо!
Přišel jsem pro kousek lásky a podpory a vy mě kopnete do zadku!
Не само, че изненадата е с напълно обратен ефект, но няма телевизор, нямам сигнал на мобилния, а получих и най-лошата новина, че моята мацка е в цикъл.
Nejen že překvapení vůbec nevyšlo, ale není tady ani TV, ani mobilní signál, a nejhorší zpráva je, že moje holka je na hadry.
Един старец ме накара да му намажа гърба с крем а получих само твърд бонбон.
Jeden stařík mě donutil mu namazat záda a dostal jsem za to jen lízátko.
Искам да кажа, че платих за едно, а получих две.
Mám na mysli, po tom všem, já jsem si dva za cenu jednoho.
Трябваше да получа десет, а получих един.
Měl jsem dostat deset nazpátek. Dostal jsem jeden.
А получих група гимназисти в замяна.
Místo toho dělám dozor na střední.
На Бойна звезда Галактика отговорих правилно, а получих само 1000.
Ta otázka o Battlestar Galactice, kterou jsem měla správně, byla jenom za 100!
0.86050605773926s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Čekal jsem šek, a dostal jsem členství v želé klubu. 